English: "I don't give a shit!"
French: Je m'en bats les couilles
Literal translation: "I slap my balls against it!"
Not all that far away from "I unclog my nose towards you, sons of a window dresser!"
Posted by: Graham | http://grudnuk.com | Sat Jan 25 13:58:57 2003
Micturating cows!
Posted by: acb | http://dev.null.org | Sat Jan 25 16:05:42 2003
Maybe someone at MeFi was.
Posted by: phyzz | http:// | Sun Jan 26 00:52:47 2003
As I am french, I feel the right to give a (useful?) contribution to this blooming troll :
"Ta mère en short devant le Prisunic" == your mother in shorts in front of the K-mart
"Je vais te niquer ta race" (really offensive) == I'll fuck up your kind
but the worst insult award goes to :
"Je te quitte, ce n'est pas à cause de toi, ça viens de moi" == I leave you, it's not your fault, I just cannot do it
What ??? I had nooo such experience, I swear !
Want to say something? Do so here.
Note to spammers: This comment system applies the rel=nofollow attribute to the poster's URL and all links. Posting links to this page will not improve their search engine rankings.
Please keep comments on topic and to the point. Inappropriate comments may be deleted.
Note that markup is stripped from comments; URLs will be automatically converted into links.
Posted by: limey | http://asseptic.org/433 | Sat Jan 25 01:30:30 2003
There are some other phrases which sound weird: Fuck off - "Va faire foutre" (Go make fucking) Raining cats and dogs - "Il pluit commes des vaches qui pisse" (It rains like cows that piss)