Last August, a blogger in Cincinnati going by the name CincyBlurg reported that a black friend from the southeastern U.S. had recently discovered that she was being called a Canadian. "She told me a story of when she was working in a shop in the South and she overheard some of her customers complaining that they were always waited on by a Canadian at that place. She didn't understand what they were talking about and assumed they must be talking about someone else," the blogger wrote.
A University of Kansas linguist said that a waitress friend reported that "fellow workers used to use a name for inner-city families that were known to not leave a tip: Canadians. ‘Hey, we have a table of Canadians.... They're all yours.' "
Stefan Dollinger, a postdoctoral fellow in linguistics at University of British Columbia and director of the university's Canadian English lab, speculated that the slur reflects a sense of Canadians as the other. "This ‘code' word, is the replacement of a no-longer tolerated label for one outsider group, with, from the U.S. view, another outsider group: Canadians. It could have been terms for Mexicans, Latinos etc. but this would have been too obvious," he said. "What's left? Right, the guys to the north."The comments to the Boing Boing post which mentioned this are enlightening as well:
I work with an American who recently emigrated to Canada from one of the "suh-then" states. He tells me our early stance against the "war" on Iraq left a bad taste toward Canada in the rural south. Raw hate and "we should invade those b*stards and kick them out on an ice flow" rage was quite common in his semi-rural area. Using "Canadian" in this fashion would be a logical progression. They're not being ironic at all.
My friend has parents that used to use the word frequently until she married an actual Canadian. When she told them that he was Canadian they went totally ape-shit. She informed them that they were not invited to the wedding. When they found out he wasn't black (oh the relief... you should've seen it), they apologized. They're still bigots, but possibly one degree less so now.
I live in Pennsylvania, where I've heard a similar practice; many of my father's friends use the term "Democrat" instead of "Canadian" for the exact same purpose. Most of these guys are old, white Republicans, and many of them are also Freemasons.
Actually, the term "Canadian" in reference to black people has been around and in prevalent use for years, like seven or eight of them. It can't have taken that long for the mainstream to have figured that out. The new term is "German" because it was feared that black folks were catching on to the "Canadian" thing a couple of years ago.It is not clear whether "Canadian" started off as restaurant slang for "cheapskate" (presumably due to Canada not having a tipping culture as in the US due to higher minimum wages?) or was a racist euphemism all along.
Please keep comments on topic and to the point. Inappropriate comments may be deleted.
Note that markup is stripped from comments; URLs will be automatically converted into links.