The Null Device
Posts matching tags 'cockney'
Ironic Christianity: Coming soon: the Cockney Bible; following in the footsteps of Klingon and Ebonics, a religious education teacher from East London has translated the Bible into Cockney rhyming slang. His translation -- endorsed by the Archbishop of Canterbury, no less -- has Jesus feeding 5,000 geezers with "five loaves of Uncle Ned and two Lillian Gish". Though one wonders what the aim is: whether this is an attempt to make Christianity more relevant to East Londoners (unlikely), or to sell more Bibles to the easily amused, and hopefully win a few converts along the way.