Posts matching tags 'cryptolects'
2004/2/4
- Parrot knows 950 words, has grammar, can coin phrases and shows evidence of a sense of humour. Which calls into question the accepted belief that parrots act as sound-recording devices. Mind you, the article also claims that the parrot has telepathic abilities, which makes it sound rather dubious. Perhaps the BBC News has been acquired by Pravda?
- FBI computer expert talks about (in)security:
American companies have tried to respond to the massive fraud being perpetrated online. One common preventive, adopted by most companies that sell products online, has been to refuse shipments outside of North America, or allow international shipping, except for Eastern Europe. Criminals have figured out a way around this, however. They hire folks to act as middlemen for them. Basically, these people get paid to sit at home, sign for packages from Dell, Amazon, and other companies, and then turn around and reship the packages to Russia, Belorussia, and Ukraine. You know those signs you see on telephone poles that read "Make money! Work at home!"? A lot of that "work" is actually laundering products for the Russian mob. Of course, anyone caught acting as a middleman denies knowledge of their employer: "I had no idea why I was shipping 25 Dell computers a day to Minsk! I just assumed they liked computers!"
Dave also had a great quotation for us: "If you're a bad guy and you want to frustrate law enforcement, use a Mac." Basically, police and government agencies know what to do with seized Windows machines. They can recover whatever information they want, with tools that they've used countless times. The same holds true, but to a lesser degree, for Unix-based machines. But Macs evidently stymie most law enforcement personnel. They just don't know how to recover data on them. So what do they do? By and large, law enforcement personnel in American end up sending impounded Macs needing data recovery to the acknowledged North American Mac experts: the Royal Canadian Mounted Police. Evidently the Mounties have built up a knowledge and technique for Mac forensics that is second to none.
- The amazing story of three blind brothers who became Israel's most formidable phone phreaks, partly by dint of their acute senses of hearing:
Two hours into an afternoon-long interview with the Hebrew-speaking Badirs, my translator's lips lock. He shrugs and tells me that the Badirs have shifted into a secret code. Ramy later explains that as kids he and Muzher developed their own language - reordering letters in mathematically complex ways - after they discovered that other boys were snooping on their conversations.
Ramy, Muzher, and Shadde were arrested on a variety of charges relating to computer fraud in connection with their hacks of the radio station and Bency Levy's phone sex operation. Police took them from their home in wrist and leg cuffs, but even in custody, they could not help but show off by conversing in their secret language and announcing telephone numbers that were being keyed in by law enforcers.
- Warning: blogging can endanger your career, relationships or general wellbeing: (via FmH)
"The blogging community is terribly incestuous," Lapatine admits. "If the relationship doesn't go well, all your mutual friends will read about it. This," he adds, "is how a friend of mine learned that he had halitosis and was a bad dancer."
Some bloggers run into difficulties from seemingly mundane reports about their daily thoughts and activities. "As an Asian girl, I get weird Asian-fetish e-mails from people who read [my] site," says Lia Bulaong, the twentysomething Manhattan author of Cheesedip (she includes tame photographs of herself in everyday clothes). "Also, stalkers I had in college that I didn't know about have come out of the woodwork."
- The prognosis for the upcoming Hitchhiker's Guide film looks somewhat dubious, what with Karey "Chicken Run" Kirkpatrick rewriting the script (undoubtedly crushing out anything that doesn't fit the standard Hollywood rules of characterisation and plot) and a rapper being cast as Ford Prefect. The thing about Trillian having been rewritten as a "brilliant scientist" also seems dubious. But you knew that already.
- A proposed Trainspotting-themed tour of Edinburgh has run into problems because the city has been cleaned up too much, with many of the locations in the novel and film no longer existing in any recognisable form (via Lev)
2002/8/19
A NYTimes article about Verlan, a French argot spoken by immigrants and countercultural hipsters, in which words are arbitrarily reversed. I suppose it's sort of like a French equivalent of Palare, the English gay/carnival argot.
Thus the standard greeting "Bonjour, ça va?" or "Good day, how are you?" becomes "Jourbon, ça av?" "Une fête" (a party) has become "une teuf"; the word for woman or wife, femme, has become meuf; a café has become féca; and so on. The word Verlan itself is a Verlanization of the term l'envers, meaning "the reverse."
Originally a criminal argot in the 19th century, Verlan was adopted by second-generation immigrants after World War 2, and now by bourgeois trendies and rebellious teens. Perhaps not a small part of its countercultural appeal is going against the mainstream dogma of linguistic purism and sticking it to the Académie Française.
Ms. Lefkowitz explained: "There are now different kinds of Verlan. There is the Verlan of the original group, the working class immigrants from the banlieus. Then there is the Verlan of the urban professionals, bourgeois Verlan or `Verlan geoisbour.' There is also the Verlan of the teenagers who use it to distinguish themselves from the adult word as a game and a form of amusement."
2001/12/6
Via Lukelog, some pages on Polari, a secret underground language used by London's gay community in less tolerant days: (1, 2, 3). Polari (sometimes spelled Palare) is believed to have originated from the lingua franca used by mediæval sailors and/or the slang used by carnival showmen, and contains elements from Italian, Yiddish, Romany and Shelta (the language of the Irish Travellers). It's the language in Morrissey's Piccadilly Palare (of course), and appears to be related to the argot used in an allegedly obscene verse, said to date from the time of the Crimean War, and quoted by Neil Gaiman in one of the Sandman books:
Nanty dinarly, the omee of the khazi,
said due bionc peroney, manjaree on the cross.
We'll all have to scarper the latty in the morning,
before the bona omee of the khazi shakes his doss.