The Null Device
The first two in a series of articles about the history of rock'n'roll-influenced pop music in Japan, through the 1960s and 1970s: Part 1, about the rise and decline of Beatles/Stones-influenced, tightly controlled "Group Sounds" bands and the rise of the psychedelic rock that followed, and part 2, about the rise of the Kansai underground protest-folk scene and its influence on Japanese rock:
In 1966, The Beatles came to Japan, playing a series of five concerts at Tokyo’s Budokan. In doing so, they transformed rock and roll into a phenomenon among Japanese youth. Within months, an unprecedented number of Japanese rock bands, each with their own take on the sounds of The Beatles or The Stones, were debuting. The Japanese press started writing articles about the new, controversial band boom, which they had termed “Group Sounds” (or GS). The Japanese music industry, however, was slow to adapt to Japan’s changing musical climate. Labels assumed a high degree of musical control, often forcing bands to record compositions by in-house songwriters instead of their own material. Only in live performances were the GS groups granted creative control. Many groups refused to preform their singles at all, instead playing from a repertoire of covers and original songs.
Okabayashi quickly became one of the most prominent members of the Kansai Folk movement. His 1969 URC debut demonstrates the level of freedom Takaishi’s label granted its artists. Watashi wo Danzai Seyo contained songs criticizing the Vietnam War (“Sensou no Oyadama”), Japanese labor conditions (“Sanya Blues”), and the perils of Japan’s capitalist aspirations (“Sore de Jiyuu Natta no Kai”). Okabayashi also wrote songs that explored taboo topics like the discrimination against descendants of Edo Japan’s pariah caste, the burakumin (“Tegami”). Although Okabayashi was often critical and sardonic, he expressed a great deal of hope for a brighter future in songs like “Tomo yo” and “Kyou wo Koete.” Okabayashi’s blunt lyrics about sensitive topics caused the JRIA’s standards committee to ban many of his songs from being broadcast on Japanese radio. The most infamous of these songs is “Kusokurae Bushi,” or in English, “Eat Shit Song.” Even after removing a verse concerning the Japanese Emperor, which centered around a pun between “God” and “[toilet] paper,” “Kusokurae Bushi” was banned from radio and recalled from record shops.In the second article, an interesting point is raised about authenticity, with many in Japan's rock scene regarding rock-style music sung in Japanese, rather than English, to be inauthentic, thus framing rock as a specifically ethnic genre (much in the way that one might argue that, say, Balkan folk songs in English would be inauthentic, or possibly in the way that rap not performed in an American accent was regarded as "wack" for a decade or two).