After a while, this complaint started to get on my nerves a little: it was as if the book offered anything only to those who lived somewhere between the Seven Sisters and Holloway roads, and setting the film in Kentish Town, let alone Chicago, would be a grotesque betrayal of the book's theme - a theme that could be summarised neatly as: "Bloody hell! I've been to that pub!"