English: "I don't give a shit!"
French: Je m'en bats les couilles
Literal translation: "I slap my balls against it!"
Not all that far away from "I unclog my nose towards you, sons of a window dresser!"
Micturating cows!
doing a little online shopping at nerve were we? ;9~
Maybe someone at MeFi was.
As I am french, I feel the right to give a (useful?) contribution to this blooming troll :
"Ta mère en short devant le Prisunic" == your mother in shorts in front of the K-mart
"Je vais te niquer ta race" (really offensive) == I'll fuck up your kind
but the worst insult award goes to :
"Je te quitte, ce n'est pas à cause de toi, ça viens de moi" == I leave you, it's not your fault, I just cannot do it
What ??? I had nooo such experience, I swear !
Sucer moi la bite- suck my dick
There are some other phrases which sound weird: Fuck off - "Va faire foutre" (Go make fucking) Raining cats and dogs - "Il pluit commes des vaches qui pisse" (It rains like cows that piss)