Stupidity, or a calculated "fuck you" to the Islamic world? Perhaps someone in charge wants to foment anti-Western resentment in the Islamosphere, for some reason or other; like keeping McWorld in a permanent (and profitable) state of siege? (via Anthony)
Oh, that's alright then.
portugal and spain are the only european territories which belonged to the arab empire during its peak (between the 8th and the 13th century), and patron saints and crusader symbols are common in traditional army insignias. it might be cultural indiference for spanish troops to wear st. james cross, but knowing compostela (it's not far from here) it is a city so deeply rooted in spanish culture that it'd be hardly surprising if that insignia had been already used by the troops that conquered the sultanate of granada (ending arab presence in europe) in 1492. and knowing the spanish, they are not the kind of people who'd change their historical symbol just because they are going to iraq.
it'd be a bit like having to change the portuguese flag, which is ridden with and christian and anti-spanish symbolism. they don't get offended.
You have to admit this plays right into the Crusader image: http://www.danegerus.com/weblog/Comments.asp?svComment=745
I mean, imagine you're some teenager in Najaf. Since you were a kid Saddam was thundering about the crusader siege of Iraq. Now there are recruiters in your town trying to assemble an Islamist "army of Al-Mahdi". Then one day you have a run-in with these Spanish guys, and you see that little blood-red sword-cross on their uniform. I imagine it would be like the peak of a bad acid trip: "oh shit, it's true!"
OMFG, mitch, that's priceless.
Damn those lefty femdogs! How precious...
So the hell what? The Iraqis tolerated a homicidal dictator for 30 years, but can't take an obscure symbol of someone who killed totally unrelated coreligionists more than 500 years ago? It's amazing that people who didn't want to get rid of Saddam, who was KILLING AND EXILING EN MASSE his own people, are now worried about America OFFENDING those same people.
The St James here was one of the twelve apostles of Christ, i.e. we're talking 1st century AD. His contribution to the "tragedy of Andalusia" (as Osama put it) a thousand years later is purely mythic. He's the patron saint of Spain. I'd look for culture as a cause here, certainly not economics.