Legend has it that in the 1950s, construction kits like Meccano would be sold in boxes of various sizes. The list of contents which came with the standard size box would be headed 'Box, Standard' (which elided into 'bog standard' when spoken) and the larger box was the 'Box, Deluxe' which was spoonerised to create the phrase 'The Dog's B******s'. This is such a satisfying explanation for two common forms of British English usage that one really wants it to be true.
The word would appear to have entered the English language during the early Middle Ages; in 1230AD, both Oxford and London boasted districts called 'Gropecunte Lane', in reference to the prostitutes that worked there. The Oxford lane was later renamed the slightly less-contentious Magpie Lane, while London's version retained a sense of euphemism when it was changed to 'Threadneedle Street'. Records do not show whether it was a decision of intentional irony that eventually placed the Bank of England there.
In 1999, Conservative Future - the youth wing of the Conservative Party - started using the logo 'CFUK'. Sadly, this got them into trouble with the clothing company French Connection UK, who had recently rebranded themselves 'fcuk'. It is strange to think that there may be an entire generation who, like Norman Mailer, cannot spell the word.
In 1987, the American soul group The Tams had a Top 30 UK hit with a song called There Ain't Nothing Like Shaggin'. They were probably rather puzzled to hear that what they regarded as an innocent little ditty about a dance craze was having trouble getting airplay in Britain.
The poet Robert Graves wrote a very odd little book called Lars Porsena, or The Future of Swearing and Improper Language. Writing in the 1920s, he claimed that there was an definite class difference in the use of the words 'bastard' and 'bugger'. He claimed that in the working class, people might well be sensitive about illegitimacy, but were often unfamiliar with homosexuality, and so bastard was a mortal insult and bugger was a much milder term. The severity was reversed in the upper classes, who had nice traceable bloodlines and a boarding-school education. He claimed that bugger was a much more serious insult in upper-class circles, where people were more likely to believe it.
Please keep comments on topic and to the point. Inappropriate comments may be deleted.
Note that markup is stripped from comments; URLs will be automatically converted into links.