For the most part, I enjoyed it. The new parts of the script, in many places did seem rather Douglas Adamsesque. The visual design and effects also worked rather nicely, giving the whole film a slightly cartoonish, Monty Pythonesque look. For the most part, the obvious concessions to the Hollywood story (the vogons becoming the main bad guys, as a film needs a villain, for example) were relatively unobstrusive, and the casting was quite apt. Except for two glaring flaws.
Firstly, the character of Trillian. In the books and other material, she was somewhat intelligent and rounded as a character. In the film, she is a vacuous bimbo; a shiny American-TV-show female character who looks and behaves as if she should have canned laughter after each of her one-liners, and, in actual personality, is little more than a plot device.
Which brings me to the second flaw: the way that Arthur's history with Trillian was fleshed out into a standard Hollywood romcom plotline, complete with schmaltzy dialogue (the scene about "the real answer" was cringeworthy), undoubtedly at the behest of some studio bean-counter insistent on following proven formulas to maximise audience appeal. I think the DVD should have come with an option to view a cut with the studio hacks' commercially-driven additions edited out (much like the Criterion box set of Brazil).
All in all, if one cauterises those memories from one's brain Zaphod-fashion, the film is quite enjoyable. I enjoyed it more than Willy Wonka and the Chocolate Factory, the other (and weaker) cool-stylised-pictures film of this year.
Please keep comments on topic and to the point. Inappropriate comments may be deleted.
Note that markup is stripped from comments; URLs will be automatically converted into links.